Korean-Argentine offers Korean classes online or in Rosario! Beginner and intermediate levels

Find out more about Esther

• ¿Dominas este idioma porque es tu lengua materna o porque un/a profe te ha dado ganas de aprenderlo?

  Domino ambos idiomas, el coreano y el inglés como lengua materna. Es difícil definir “la lengua materna” en mi caso porque viví entre los 3 idiomas (Coreano, Inglés y Español), a veces utilizando más una y a veces más otras. Con mis papás utilizo el coreano, con mi familia en los Estados Unidos, el inglés. Nací en Argentina en una familia surcoreana pero mis padres tenían planeado vivir en los EEUU; por eso, pasé muchas navidades y vacaciones en NY y el inglés fue parte de mi vida desde muy chica.

• Nombra un personaje histórico o ficticio que es, según tú, la fiel representación de la cultura que enseñas.

  Hoy más que nunca, debido al avance tecnológico, puedo ver personajes multiculturales en internet con los que me siento identificada. Personalmente, me costó mucho aceptarme como soy porque siempre me sentí excluida. En Corea yo era Argentina, en Argentina era Coreana y en NY, era extranjera. Un personaje que me represente sería, indudablemente, una persona que fue formada por varias culturas y se pueda definir en porcentajes de cada una de ellas. Por ej, yo me defino como 35% coreana, 35% argentina y 30% new yorkina. Esta clasificación tiene en cuenta, sobre todo, mi forma de pensar, más allá del manejo del idioma y el entendimiento de las culturas de cada lugar.

• ¿Tiene este personaje una expresión, una frase, o un comportamiento que te divierte particularmente?

  El inglés es el idioma universal con el cual te podés comunicar con un indio, chino, indonés, egipcio, etc etc. Te brinda la oportunidad de conocer lo que es tan lejano a nosotr@s. Hay mucho contenido que no está traducido al español. Por ej, yo leo libros de historia de China, India, Malasia y demás, en inglés porque esos contenidos no están traducidos al español y menos están en las librerías argentinas. Es decir, puedo aprender de temas que me interesan sólo por manejar el inglés.
  No creo que sea necesario aclarar la importancia del inglés en el ámbito laboral y las oportunidades de trabajo que te pueden traer hoy, en un contexto de boom de trabajos remotos y outsourcing de talento.

• ¿Por qué consideras que hablar este idioma puede ser importante (tanto desde el punto de vista escolar, como profesional o personal)?

  Con respecto al coreano, hay muchas personas a las que les despertó el interés por el K-pop o K-dramas. Muchos lo estudian por hobby pero hay muchos otros que lo estudian para potenciar sus oportunidades laborales. Por ej, los productores de cine, los artistas y en especial, los desarrolladores.
  Corea del sur está queriendo competir con Silicon Valley y quiere liderar el mundo en tecnología. Por lo que, no me sorprende que haya muchos en el rubro de sistemas y computación que quieran estudiar el idioma.
  Claramente, el coreano es un poco más difícil que el inglés por la escritura. Es otro abecedario y primero, hay que aprender las letras. Pero, una vez dado este paso, no lo veo particularmente difícil porque tiene una gramática bastante simple.

• ¿Cuál es la principal dificultad de esta lengua y qué aspecto podría ayudar a aprenderla con más facilidad?

  El nivel de dificultad depende también de cómo esté formado el estudiante. Por lo general, el/la que estudia coreano, tuvo experiencias previas estudiando otro idioma, lo cual ya predisponen de cierta facilidad para los idiomas.

• Cuéntanos una anécdota de tu experiencia como profe o como alumn@.

  Si bien llevo muchos años trabajando en educación con personas de distintas edades (desde jardín de infantes, adolescentes y adultos), creo que es mi experiencia como estudiante la que marca mi estilo de enseñanza. Aprendí muchísimo viajando y hablando con gente nativa y es lo que busco brindar en mis clases. Si bien la gramática y la pronunciación son variables importantes para una mejor comunicación, mis clases tienen en cuenta también otros factores como, la soltura al hablar y el manejo de situaciones del día a día con naturalidad y educación.

• Ayúdanos a conocerte mejor, cuéntanos alguno de los viajes que has hecho.

  NY es el lugar al que más viajé en mi vida. Podría considerarse como mi segundo hogar, después de Argentina. Las cosas que me quedaron de estos viajes es que extraño la nieve, el olor a canela y la excentricidad de la gente. No lo elegí como lugar para echar raíces a pesar de haber vivido un tiempo allá, pero le tengo mucho cariño y sin dudas es un lugar al que volveré en el futuro.

• ¿Qué te hace ser un/a Superprof (aparte de dominar a la perfección tantos idiomas?

  Enseñar es algo que me apasiona, o sea, tengo vocación en esto. Porque me gusta, lo hago motivada y con facilidad. En el ámbito corporativo, lo que más me gustaba era entrenar a los new hires.
  Estoy en un fase de mi vida en la que busco vivir de lo que me gusta hacer, o sea, tener en cuenta mis preferencias y no sólo basarme en mis capacidades. Como considero que una es mejor en lo que le gusta hacer, creo que esto me convierte en una excelente Superprof :D