Jonathan profile and its contact details have been verified by our experts
Jonathan
- Rate R440
- Response 1h
-
Students1
Number of students Jonathan has accompanied since joining Superprof
Number of students Jonathan has accompanied since joining Superprof
R440/h
See Russian tutors
Unfortunately, this tutor is not available
- Russian
Russian lessons in Norwich and Norfolk with a qualified and experienced linguist
- Russian
Lesson location
About Jonathan
I am looking for ways to do something meaningful with my language skills in my adopted city, Norwich. Until 2020 I had used my degree in Russian to work as an in-house translator and proofreader, while writing about culture and travel in the post-Soviet republics in my spare time. Staying at home during lockdown helped me to realise that I was happier not being tied to an office and company, and so for the last year I have been developing myself as a freelance translator, creative writer and teacher in the Russian-speaking world. At the moment I am working on projects in several countries, but would love to contribute something to the city that I live in.
For eight years at the start of my career I was a translator of business documents, first at law firms in Kiev, Ukraine, then at an event company in London. Since becoming a freelancer I have concentrated on creative projects, which are much closer to my heart. I am a committee member of the Eurasian Creative Guild, through which I translated the Russian-language novel ‘A Hundred Years on the Steppe’ by the Kazakh author Bayangali Alimzhanov. I have also translated a collection of poems by the Russian poet Ekaterina Khlebnikova on behalf of the Guild. Separately, I have been a translator for Natalya Stepanova, the famous Siberian spirit healer, while also proofreading Russian-language novels translated into English for Glagoslav Publications in the Netherlands.
See more
About the lesson
- Primary
- Secondary
- Matric/GCSE
- +20
levels :
Primary
Secondary
Matric/GCSE
AS Level
A Level
BTech
Adult education
Undergraduate
Masters
Diploma
Doctorate
MBA
A1
A2
B1
B2
C1
C2
Beginner
Intermediate
Advanced
Professional
Kids
- English
Languages in which the lesson is available :
English
I am looking for ways to do something meaningful with my language skills in my adopted city, Norwich. Until 2020 I had used my degree in Russian to work as an in-house translator and proofreader, while writing about culture and travel in the post-Soviet republics in my spare time. Staying at home during lockdown helped me to realise that I was happier not being tied to an office and company, and so for the last year I have been developing myself as a freelance translator, creative writer and teacher in the Russian-speaking world. At the moment I am working on projects in several countries, but would love to contribute something to the city that I live in.
For eight years at the start of my career I was a translator of business documents, first at law firms in Kiev, Ukraine, then at an event company in London. Since becoming a freelancer I have concentrated on creative projects, which are much closer to my heart. I am a committee member of the Eurasian Creative Guild, through which I translated the Russian-language novel ‘A Hundred Years on the Steppe’ by the Kazakh author Bayangali Alimzhanov. I have also translated a collection of poems by the Russian poet Ekaterina Khlebnikova on behalf of the Guild. Separately, I have been a translator for Natalya Stepanova, the famous Siberian spirit healer, while also proofreading Russian-language novels translated into English for Glagoslav Publications in the Netherlands.
See more
Rates
Rate
- R440
Package rates
- 5h: R2200
- 10h: R4400
online
- R440/h
Similar Russian tutor profiles
Daria
Komani & online
- R300/h
- 1st lesson free
Ekaterina
& online
- R275/h
- 1st lesson free
Ivan
Cape Town & online
- R199/h
- 1st lesson free
Tatiana
eManzimtoti & online
- R400/h
- 1st lesson free
Katerina
Perugia, Italy & online
- R343/h
- 1st lesson free
Boris
Vitry-sur-Seine, France & online
- R476/h
- 1st lesson free
Liudmyla
Casorate Primo, Italy & online
- R381/h
Marta
Paris 1er, France & online
- R571/h
- 1st lesson free
Alina
Madrid, Spain & online
- R666/h
Elena
San Francisco, United States & online
- R491/h
- 1st lesson free
Evgeniia
Dearing, United States & online
- R474/h
- 1st lesson free
Vera
Carpentras, France & online
- R952/h
- 1st lesson free
Aleksandr
Ternivka, United States & online
- R245/h
Evgenii
Bischoffsheim, France & online
- R381/h
- 1st lesson free
Aline
Cosne-Cours-sur-Loire, France & online
- R533/h
Kristina
İstanbul, Türkiye & online
- R214/h
- 1st lesson free
Pavel
London, United Kingdom & online
- R396/h
- 1st lesson free
Saule
Paris 4e, France & online
- R476/h
- 1st lesson free
Oleg
Berlin, Germany & online
- R571/h
Maxim
Los Angeles, United States & online
- R425/h
- 1st lesson free
-
See Russian tutors
