Hi! My name is Valeria, I have a master's degree in German Studies from Ca 'Foscari in Venice. I teach German to all those who refuse to believe that "a lifetime is not enough to learn it

Find out more about Valeria

• Cosa ti ha fatto appassionare a questa lingua? Origini familiari, interesse personale, un insegnante ispirante o magari un grande amore?

  Mi sono appassionata al Tedesco durante gli anni all'università. Alle superiori ero davvero una schiappa! Poi, il mio amore per le lingue straniere e la letteratura mi ha spinto a continuare i miei studi e ad insistere sul Tedesco, che da tallone d'Achille e diventato il mio cavallo di battaglia, garantendomi una tesi valutata con 110 e Lode!

• Quale personaggio, storico o inventato, secondo te rappresenta in pieno la cultura legata a questa lingua?

  Penso, Thomas Mann e Franz Kafka. Il primo perché incarna i valori mitteleuropei della cultura protestante, umanistica e nüchtern, ovvero sobria. Questi tratti contraddistinguono la "tedeschitá" anche oggi. Il secondo perché ha colto precocemente i tratti salienti della modernità, tematizzando l'alienazione e i rapporti di potere del nostro mondo.

• C'è una parola, un'espressione, una tradizione o un'abitudine culturale che ti diverte o ti fa ridere?

  Sì! Quando lavoravo in Germania come cameriera, ero sempre molto affascinata dal sostantivo tedesco "Feierabend", letteralmente il "dopolavoro", vale a dire, quando "si stacca" da lavoro e ci si può dedicare a sé stessi, alla famiglia e agli amici. Mi piace e mi incuriosisce che la parola sia composta da "Feier", che vuol dire festa, cerimonia e ricorda il verbo feiern, festeggiare, ed Abend, sera. Si usa in maniera particolare nel campo della ristorazione, dove spesso si stacca la sera e si va a bere una Bier tutti insieme!

• Perché per te è importante parlare questa lingua?

  Perché non è scontata, mette a dura prova e, come sostengo io, una volta imparata, non tradisce mai! Oltre alla sua utilità e al fatto che conoscerla sia come essere in possesso della "mosca bianca", è vero che "ci vuole una vita per imparare il tedesco" (cit. del grandissimo Mark Twain), ma una volta fatti propri i meccanismi di base, il tedesco diventa intuitivo, una lingua "matriosca", a incastro. Ritengo, ad esempio, che l'inglese sia più semplice da imparare sul piano "rudimentale", ma che in qualche modo ci sorprenda sempre e che "freghi un po'", nel senso che, non appena ti senti sicuro, ecco che arriva qualche espressione dell'use of Englisch che ti frega! Sarà "deformazione professionale" ma io trovo il Tedesco estremamente affascinante!

• Qual è, secondo te, la caratteristica più ostica che si incontra nell'apprendimento di questa lingua?

  Le preposizioni, i verbi separabili e inseparabili, la declinazione dell'aggettivo e per i non latinisti i casi.

• Raccontaci un aneddoto divertente o particolare relativo alla tua formazione o ad una esperienza di lezione!

  Io ho conosciuto la lingua tedesca per puro caso. Alle medie ho studiato francese e mi piaceva tantissimo. Mi sono iscritta in ritardo alle superiori e nella classe di francese non c'era più posto: a quest'ora, probabilmente, non lo saprei neppure parlare se non fosse stato per quell'alto numero di iscritti alla classe di francese (che tuttora, ahimè, surclassa il tedesco, insieme allo spagnolo!)

• Aiutaci a conoscerti meglio: parlaci delle tue passioni, dei tuoi viaggi, dei tuoi hobby!

  Adoro leggere, viaggiare, scrivere e ascoltare la musica. Con immenso piacere e fatica ho tradotto dall'inglese e spero presto di poter tradurre anche dal tedesco. Adoro correre e nuotare al mare.

• Cosa ti rende un vero Superprof, oltre alla capacità di parlare ed esprimerti in più lingue?

  Penso, l'empatia e la passione. Ma è da comprovare chiedendo ai miei alunni!