Mathilde - French translation tutor - Lyon 3e
Mathilde - French translation tutor - Lyon 3e

One of our best tutors. Quality profile, experience in their field, verified qualifications and a great response time. Mathilde will be happy to arrange your first French Translation lesson.

Mathilde

One of our best tutors. Quality profile, experience in their field, verified qualifications and a great response time. Mathilde will be happy to arrange your first French Translation lesson.

  • Rate R968
  • Response 1h
  • Students

    Number of students Mathilde has accompanied since joining Superprof

    50+

    Number of students Mathilde has accompanied since joining Superprof

Mathilde - French translation tutor - Lyon 3e
  • 5 (18 reviews)

R968/h

See French Translation tutors

Unfortunately, this tutor is not available

  • French Translation

Future graduate FLE teacher, I live in Lyon and I offer French as a foreign language courses. I offer these courses to train for the Teaching Alliance Française exam.

  • French Translation

Lesson location

Ambassador

One of our best tutors. Quality profile, experience in their field, verified qualifications and a great response time. Mathilde will be happy to arrange your first French Translation lesson.

About Mathilde

Initially, I have a master's degree in Law.
Today, I am reorienting myself and soon pass the diploma of the Alliance Française: the DAEFLE (diploma of aptitude for teaching French as a foreign language).
I also speak English (fluent English) and Spanish, I have learned German and Dutch. I know what it means to learn a foreign language. This is why I offer lively and dynamic courses, which encourage and give the desire to continue.

See more

About the lesson

  • Primary
  • Secondary
  • Matric/GCSE
  • +14
  • levels :

    Primary

    Secondary

    Matric/GCSE

    AS Level

    A Level

    Adult education

    BTech

    A1

    A2

    B1

    B2

    C1

    C2

    Beginner

    Intermediate

    Advanced

    Kids

  • English

Languages in which the lesson is available :

English

My teaching method is fun. I offer courses based on meaning, discussion and exchange. It is not a question of doing pure theory, but of discovering French through texts, documents, and by practicing! During the first class, I take stock with the learner, in order to determine his level and the reason for which he is learning French (professional, tourist, studies, etc ...). And then I adapt the course to the objectives defined by the learner.
I have a specialization to teach FLE to children, my lessons are adapted to their age, and to their interests.

See more

Rates

Rate

  • R968

Package rates

  • 5h: R4838
  • 10h: R9676

online

  • R968/h

Find out more about Mathilde

Find out more about Mathilde

  • Depuis quand développez­-vous un intérêt pour votre discipline et pour les cours particuliers ?

    Pour l'enseignement du français langue étrangère ? Depuis très longtemps. Je me souviens que déjà au lycée, je m'imaginais donner des cours à des étrangers sur « les expressions françaises ». Je m'imaginais leur expliquer pour on « pédalait dans la semoule » ou on « courait sur le haricot ».

    Pour les cours particuliers, cette idée m'est venue en apprenant moi-même une langue étrangère. Quoi de mieux que de parler et partager avec une personne qui nous est dédiée ?
    Le mix des deux ne pouvait que faire un combo parfait.
  • Dites nous-en davantage sur la matière enseignée, sur les thèmes que vous appréciez aborder avec les élèves (et éventuellement ceux qui vous plaisent un peu moins) !

    J'adore enseigner le Français Langue Etrangère. Quelque soit le niveau ! Pour les débutants, c'est souvent la surprise et l'étonnement qu'ils expriment face aux formulations ou au fonctionnement de notre langue. Avec des niveaux plus avancés, j'aime aborder des sujets historiques et géopolitiques, et échanger avec eux. Découvrir les éléments comme ils les voient au travers de leurs lunettes culturelles.
  • Parlez-nous de vos modèles, que ce soit un professeur qui vous a marqué ou encore une oeuvre qui vous a inspiré !

    Personnellement, mon inspiration vient surtout de mes élèves. Lorsque je vois leur détermination, leur volonté et leur motivation. Je ne peux que m'aligner, et continuer avec eux.
  • Quelles sont, selon vous, les qualités requises pour être un bon expert dans votre domaine ?

    Selon moi, les qualités requises pour exceller dans l'enseignement est l'attention ( a volonté de prendre le temps et d'avoir un moment de qualité avec l'élève), l'analyse (savoir détecter et se conformer aux besoins et objectifs de l'élève) et la bienveillance toujours. A cela, bien évidemment, s'ajoute la patience (travail de recherche) et la minutie ( pour faire des cours sur-mesure).
  • Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

    Dessiner des expressions françaises sur un tableau noir. Toujours un moment comique entre mimes, dessins et bruitages 🤣.
  • Vous pouvez maintenant nous rassurer et nous avouer que vous aussi, vous avez déjà connu des difficultés à l'école…

    Bien sûr ! Ma première année de fac de droit a été tellement compliquée. Si j'avais connu Superprof à l'époque, j'aurais très certainement pris des cours de particulier. Ne serait-ce que pour avoir un accompagnement ou une explication sur certains points. Ne venant pas d'une famille de juriste, j'ai dû tout apprendre et surtout tout comprendre seule. J'ai réussi, mais cela m'a pris énormément de temps.
  • Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos passions (que vous partagerez peut-être un jour via Superprof).

    Je suis passionnée de photographie, j'aime énormément le graphisme (que j'utilise beaucoup pour créer des supports de cours super cools). J'aime aussi l'anglais, l'espagnol, et le sport (boxe et course à pieds pour toujours 🏃🏻‍♀️).
  • Qu'est-ce qui fait de vous un Superprof (en plus d'avoir répondu à cette interview) ?

    Je suis une Superprof, parce que je suis dévouée. Je prends les objectifs de mes apprenants et je les fait miens. Je fais des recherches, je suis baignée dans tout cela. Une émission à la radio en lien avec les passions ou les intérêts de l'élève, je récupère ! Besoin d'établir un document explicatif approfondi, je pars d'une feuille blanche et je crée un support de A à Z, pour l'apprenant, certainement pour lui seulement, mais peu importe pourvu qu'il comprenne.
    L'objectif, c'est de parler français. Alors je me dois de l'accompagner dans cette course, jusqu'à la ligne d'arrivée.
--
--

Similar French Translation tutor profiles

  • Nelliane

    Edenvale & online

    5 (42 reviews)
    • R400/h
  • Maria José

    Pretoria & online

    5 (7 reviews)
    • R250/h
    • 1st lesson free
  • Patience

    Cape Town & online

    5 (7 reviews)
    • R250/h
    • 1st lesson free
  • Sombe

    Berea

    5 (6 reviews)
    • R200/h
    • 1st lesson free
  • Alphonse

    Cape Town & online

    5 (4 reviews)
    • R200/h
    • 1st lesson free
  • Helene

    Roodepoort & online

    5 (4 reviews)
    • R230/h
    • 1st lesson free
  • Maxime

    Cape Town & online

    5 (2 reviews)
    • R250/h
    • 1st lesson free
  • Gilbert

    Johannesburg South & online

    5 (2 reviews)
    • R150/h
    • 1st lesson free
  • Mikael

    Cape Town & online

    5 (2 reviews)
    • R400/h
    • 1st lesson free
  • Syscia

    Randburg & online

    5 (3 reviews)
    • R250/h
    • 1st lesson free
  • Maty

    Cape Town & online

    5 (2 reviews)
    • R400/h
    • 1st lesson free
  • Lorian

    Randburg & online

    5 (1 reviews)
    • R300/h
    • 1st lesson free
  • Zoleka

    Randburg & online

    5 (3 reviews)
    • R350/h
    • 1st lesson free
  • Noelle

    Midrand & online

    5 (1 reviews)
    • R100/h
    • 1st lesson free
  • Raphaël

    Sandton & online

    5 (2 reviews)
    • R200/h
    • 1st lesson free
  • Alice

    Pretoria & online

    5 (3 reviews)
    • R450/h
    • 1st lesson free
  • Marie-Fedra

    Pretoria & online

    5 (3 reviews)
    • R349/h
    • 1st lesson free
  • Meschac

    Cape Town & online

    5 (2 reviews)
    • R200/h
    • 1st lesson free
  • Ange

    Stellenbosch & online

    5 (1 reviews)
    • R100/h
    • 1st lesson free
  • David

    Johannesburg & online

    5 (2 reviews)
    • R150/h
    • 1st lesson free
  • See French Translation tutors